“That’s What Friends Are For”
（１９８５年）
和訳はページ下部に
ディオンヌ・ワーウィック
スティービー・ワンダー
エルトン・ジョン
グラディス・ナイト
個人的に幾つかの想いを抱えて、ここまで【ちょっとブレイク】を続けてきました。
しかしながら、明確なコンセプトがあった訳ではないので、vol.200を書き終えた今、急に執筆意欲を失ってしまい、本日この記事をもって最終投稿とさせていただくことにしました。
（お前は作家か？というツッコミはご勘弁を）
風刺ネタに自虐ネタ、そしてリア充自慢ととられかねない記事や、勝手な思いをつぶやくだけだったりと、かなり乱暴な内容の投稿も多く、不快な思いをされた方もいらっしゃるかもしれません。
この場をお借りして、お詫びします。
いづれにしましても、他愛もないオヤジの雑文に、約９ヵ月もの長きにわたりお付き合いいただきまして、ほんとうにありがとうございました。
“STORY”
（2005年）
AI
今更ですが
同窓会開催に向け尽力してくれた
正光・由美ちゃんを中心とした
実行委員のみなさん
都合をつけて出席してくれた
多くの同窓生のみんな
また残念ながら出席できずとも
このＨＰをご覧いただいた
多くの同窓生のみなさん
本当にお世話になりました
みんなありがとう
“We Are the Champions”
アカペラ (ヴォーカルのみ)
Concert Mash-Up
Queen
（勝手に意訳）
幾度も代償は払って来た
報いだって受けた
何度か悪さもしたけれど
別に犯罪を犯したわけじゃない
顔に泥を塗られたこともあった
でも僕は乗り切ってきた
（ただ前に進み続けたい ただそれだけ）
友よ 僕たちはチャンピョンだろ そうだろ
これからも僕たちは最後まで戦い続けるんだ
僕らはチャンピョンさ
みんなチャンピョンさ
敗者になるわけにはいかないさ
だって僕らはこの世界の勝者なんだから
何度も頭をさげてきたよ
要求されれば何度も
みんなが僕に名声と幸運を与えてくれたんだ
恵まれていることはわかってる
皆本当にありがとう
だけど、バラ色の人生じゃなかった
けっして楽な道のりじゃなかったんだ
人類全てを前にした無謀な挑戦だと思ってたよ
それでも負けるつもりで挑んでなんかいないんだ
（やりぬく やりとげることだけに集中して）
僕らは勝ったんだ そうだろ
傷だらけだけど、最後まで立ち向かうんだ
だって僕らは世界の王者なんだから
なにかと大変なご時世ですが
どうか皆さんご自愛ください
”I wish you all the best for your future ”
パシリＫ・食いしん坊オヤジＫ
＊ＨＰにつきましては今しばらく公開を続ける予定です
＊エルトン・ジョンに関する過去記事はこちら
ちょっとブレイク vol.50 George Michael
＊QUEENに関する過去記事はこちら
ちょっとブレイク vol.50 George Michael
ちょっとブレイク vol.53 Freddie Mercury
That’s What Friends Are For（和訳）
[Dionne Warwick]
私がこんな風に感じるなんて思いもしなかった
こうやって口にできることがとてもうれしい
「愛している」と言えることが
もしわたしがどこかへ行ってしまったとしても
その時 あなたは目を閉じてみて
今日 わたしたちが こんな風に感じたように
そして もしあなたが（それを）思い出せるなら
微笑みを絶やさないで、輝き続けていて
あなたはいつも わたしを当てにしていいんだよ
嘘じゃないよ
友だちは そのためにいるのだから
良い時でも そして 悪い時でも
わたしはずっと あなたのそばにいるよ
友だちって そういうものでしょう
［Stevie Wonder］
きみがやって来て ぼく（の心）を開いてくれた
そして今は もっと多くのものが見える
でも とにかく言わせて 「ありがとう」って
［Elton John］
ぼくたちが 離れている時でも
目を閉じてみて そして判って
きみの心からの そうした言葉を
もしきみが（それを）思い出せるなら
［Stevie Wonder］
笑顔を絶やさず、輝き続けて
きみはいつも ぼくを当てにしていいんだ
本当さ
友だちは そのためにいるのだから
良い時でも、 うまく行かない時でも
ぼくは ずっときみのそばにいるよ
友だちは そのためにいるのだから
［Gladys Knight］
微笑んでいて、輝いていて
あなたはいつも わたしを当てにしていいの
本当よ
友だちは そのためにいるのだから
良い時だろうと、悪い時だろうと
わたしは ずっとあなたの味方よ
友だちは そのためにいるのだから
［Elton John］
笑顔のままでいて、輝き続けていて
きみは ぼくを頼りにしていいんだ
ほんとうさ
[All Fliends]
友だちは そのためにいるのだから
良い時でも、そして悪い時であっても
ずっと あなたのそばにいるから
[Dionne Warwick]
友だちは そのためにいるのだから・・・
（ネットの和訳記事からお借りしました）
コメント (11)
お疲れ様でした^ – ^
また気が向いた時にでも投稿して頂けると嬉しいです。
Ｋ君。
同窓会が終わった時から”ちょっとブレイク”も いつかは終るのかなぁ…と思っていましたが、ブレイクを覗くのが、もっぱら日課になっていました。
実際 終わると聞くとやはり淋しくなりますね。
いろんなジャンルの情報をありがとうございました。
ＨＰの立上げからブレイクと唯々感謝です。
また、このＨＰの立上げから管理、卒業生登録、返信など大変だった管理見習いＮさん、師匠、ボスのみなさん この場をかりてですが、ありがとうございました。お疲れ様でした。
また 機会があればぜひ その後のＫ君をお願いします。
本当に ”ありがとう！！！″
３組 あきやまくみこ
以前ご紹介されていた、スイーツ記事をきっかけにちょくちょくお邪魔しておりました。
皆さんと同世代ということもあり、日々楽しませていただきました。
連載終了は残念ですが、昨今の騒動に絡み時間に余裕もありますので、遡って読み返したいと思っております。
ありがとうございました
マジか
「勝手なことばっか言ってんじゃねぇよ」と絡んでやろうと思ってたんやけどな。
楽しませてもらったよ
お疲れさん！
ちょっとブレイクの最終投稿にあたり、初めてコメントいたします
私も毎日更新を楽しみにしていた一人ですので(3月の鬼更新、嬉しかったなぁ)
いつかこの日が来ると思ってはいたものの、やはり淋しいですね
9ヵ月間ありがとう そしてお疲れ様でした
Kさんや皆さんの人生に幸多からんことを！
お疲れ様でした。
そして本当にありがとうございました。
またみんなで会えるといいね。
そいぎ
Kくん、私も更新楽しみにしていました。
ありがとうございました。
同窓会の感動、感激は忘れません。
今、大変な事態となりましたが、一日も早い終息を願うばかりです。
そしてまたみんなに会える日を楽しみにしています。
色々ご苦労もあったと思いますが、お疲れさまです。
それこそホッと一息できる記事も多く、週末の楽しみとさせていただいておりました。
何度かコメントしようと思ってはみたものの、二の足を踏んでいるうちに、終わってしまいましたので、最後に御礼だけでも。
実名は控えさせていただきますが、ありがとうございました。
一日も早く平穏な毎日が訪れ、皆様と再会できることを願っております
Ｋさま
先週 １４日の番外編 STAY HOME をみてから きょう１週間ぶりに 覗いたら。。。。
え〜〜〜おわり？？？ですか。
「#うちで踊ろう」〜『キッスは目にして！』で
ついつい 懐かしく swingして♪
今度は どんな曲かなぁ〜〜っと思いながら 楽しみで 覗きましたょ〜。
コメントは今回が２回目ですが、おわりですね(◞‸◟)
たくさんの 懐かしい曲、スイーツ、美味しいもの。。。
本当にありがとうございました。 ９ヶ月 お疲れ様でした。
身体に 気をつけて 無理のない ロードを。
Momoeちゃんに憧れ続けている Mie
Ｋさま
本当に 終わったのですね(◞‸◟)
１５日から ブレイクをひとつずつ 見なおしていました。。。
昨年は、身近な人との 別れが続いて落ち込むことが多い日々でしたが、ブレイクの曲に 救われました。
『SMILE』『THE ROSE』『みんなひとり 』『You’ve got a friend』…
ありがとうございました。そして、お疲れ様でした。
今夜は こと座流星群のピークだそうです
東の空を見上げて 星に願いを⭐️
Ｋさま と 同窓生皆さまに 笑顔で 逢える日が来ますように。と。
内気な熱子
Ｋ 様
ブレイクが終わっても また 投稿があるのでは？と思って待っていましたが、無いですね。
私は 食べもの紹介によく投稿しましたね〜
同級生ということで遠慮のないツッコミが多々あり申し訳ありませんでした、ごめんなさい m(__)m
約１年近く 本当にありがとうございました。お疲れ様でした。
お身体に気をつけて下さい。
また、皆さまと 再会出来る日を願っています。
追
先日の 岡江久美子さんの訃報が、ショックでちょっと、ボーとしています。
何より命が大事！ Ｋ子