タグ: 邦楽

 

“That’s What Friends Are For”
（１９８５年）
和訳はページ下部に

ディオンヌ・ワーウィック
スティービー・ワンダー
エルトン・ジョン
グラディス・ナイト

 

個人的に幾つかの想いを抱えて、ここまで【ちょっとブレイク】を続けてきました。

 

しかしながら、明確なコンセプトがあった訳ではないので、vol.200を書き終えた今、急に執筆意欲を失ってしまい、本日この記事をもって最終投稿とさせていただくことにしました。

（お前は作家か？というツッコミはご勘弁を）

 

 

 

風刺ネタに自虐ネタ、そしてリア充自慢ととられかねない記事や、勝手な思いをつぶやくだけだったりと、かなり乱暴な内容の投稿も多く、不快な思いをされた方もいらっしゃるかもしれません。

 

 

この場をお借りして、お詫びします。

 

 

いづれにしましても、他愛もないオヤジの雑文に、約９ヵ月もの長きにわたりお付き合いいただきまして、ほんとうにありがとうございました。

 

 

“STORY”
（2005年）
AI

 

 

今更ですが

同窓会開催に向け尽力してくれた

正光・由美ちゃんを中心とした

実行委員のみなさん

都合をつけて出席してくれた

多くの同窓生のみんな

また残念ながら出席できずとも

このＨＰをご覧いただいた

多くの同窓生のみなさん

本当にお世話になりました

みんなありがとう

 

 

 “We Are the Champions”
アカペラ (ヴォーカルのみ)
Concert Mash-Up
Queen

（勝手に意訳）

幾度も代償は払って来た
報いだって受けた
何度か悪さもしたけれど
別に犯罪を犯したわけじゃない
顔に泥を塗られたこともあった
でも僕は乗り切ってきた

（ただ前に進み続けたい　ただそれだけ）

友よ　僕たちはチャンピョンだろ　そうだろ
これからも僕たちは最後まで戦い続けるんだ
僕らはチャンピョンさ
みんなチャンピョンさ
敗者になるわけにはいかないさ
だって僕らはこの世界の勝者なんだから

何度も頭をさげてきたよ
要求されれば何度も
みんなが僕に名声と幸運を与えてくれたんだ
恵まれていることはわかってる
皆本当にありがとう
だけど、バラ色の人生じゃなかった
けっして楽な道のりじゃなかったんだ
人類全てを前にした無謀な挑戦だと思ってたよ
それでも負けるつもりで挑んでなんかいないんだ

（やりぬく　やりとげることだけに集中して）

僕らは勝ったんだ　そうだろ
傷だらけだけど、最後まで立ち向かうんだ

だって僕らは世界の王者なんだから

 

 

なにかと大変なご時世ですが

どうか皆さんご自愛ください

 

”I wish you all the best for your future ”

 

 

パシリＫ・食いしん坊オヤジＫ

 

 

 

＊ＨＰにつきましては今しばらく公開を続ける予定です

 

＊エルトン・ジョンに関する過去記事はこちら

ちょっとブレイク　vol.23　ユア・ソング

ちょっとブレイク　vol.50　George Michael

 

＊QUEENに関する過去記事はこちら

ちょっとブレイク　vol.3　【熟年】

ちょっとブレイク　vol.50　George Michael

ちょっとブレイク　vol.53　Freddie Mercury

 

That’s What Friends Are For（和訳）

[Dionne Warwick]
私がこんな風に感じるなんて思いもしなかった
こうやって口にできることがとてもうれしい
「愛している」と言えることが

もしわたしがどこかへ行ってしまったとしても
その時　あなたは目を閉じてみて
今日　わたしたちが　こんな風に感じたように
そして　もしあなたが（それを）思い出せるなら

微笑みを絶やさないで、輝き続けていて
あなたはいつも　わたしを当てにしていいんだよ
嘘じゃないよ
友だちは　そのためにいるのだから
良い時でも　そして　悪い時でも
わたしはずっと　あなたのそばにいるよ
友だちって　そういうものでしょう

［Stevie Wonder］
きみがやって来て　ぼく（の心）を開いてくれた
そして今は　もっと多くのものが見える
でも　とにかく言わせて　「ありがとう」って

［Elton John］
ぼくたちが　離れている時でも
目を閉じてみて　そして判って
きみの心からの　そうした言葉を
もしきみが（それを）思い出せるなら

［Stevie Wonder］
笑顔を絶やさず、輝き続けて
きみはいつも　ぼくを当てにしていいんだ
本当さ
友だちは　そのためにいるのだから
良い時でも、　うまく行かない時でも
ぼくは　ずっときみのそばにいるよ
友だちは　そのためにいるのだから

［Gladys Knight］
微笑んでいて、輝いていて
あなたはいつも　わたしを当てにしていいの
本当よ
友だちは　そのためにいるのだから
良い時だろうと、悪い時だろうと
わたしは　ずっとあなたの味方よ
友だちは　そのためにいるのだから

［Elton John］
笑顔のままでいて、輝き続けていて
きみは　ぼくを頼りにしていいんだ
ほんとうさ

[All Fliends]
友だちは　そのためにいるのだから
良い時でも、そして悪い時であっても
ずっと　あなたのそばにいるから

[Dionne Warwick]
友だちは　そのためにいるのだから・・・

 

（ネットの和訳記事からお借りしました）

 

コメント　(11)

 

苦手なものに取り組むことがこんなにも大変なことなのか・・・

 

 

そう、【ちょっとブレイク】の原稿のことです（笑）

 

 

 

vol.200まであと少し

 

こんなご時世ですが

 

今日もふんばってみますか

 

 

とそのまえに

昭和の姉御【アン・ルイス】を

聴きながら

独り弾けてみました！

 

女はそれを我慢できない
（1978年）

ラ・セゾン
（1982年）
作詞：三浦百恵
作曲：沢田研二

あゝ無情
（1986年）

六本木心中
（1986年）

 

 

博多区上川端、国体道路沿いの角地に、ひと際目立つ豪華な自社ビルを持つ【焼肉　大東園】（以前あったお店は「離れ　祇園店」として営業中）

 

 

２０代前半、ボンビー生活を送ってた頃、まだ木造平屋の小さな店構え（創業当初）だったこの店で、「福岡イチ美味い焼肉だよ」と言って、たらふく食べさせてくれたのが、紗代ネェサン

 

実の弟のごとく可愛がってくれて、いつもノリノリでアン・ルイスのモノマネやって励ましてくれたよなぁ

 

今もどこかで歌ってるんだろうか

 

チョー私的なつぶやきでした

 

申し訳ありません

 

等と頭下げながら

 

モグモグ

【サントノーレ＆フレジエ】
LE BEAU TEMPS

持ち帰る際
サントノーレのチョココーティングが
剥がれ落ちてしまいました

 

 

パシリＫ

 

コメント　(2)

 

ロンリーハート
（１９８１年）
【プロハンター】
クリエイション

 

小説やドラマに映画、そして歌で描かれるカッコいい男に憧れ、一日も早くそんな大人の男になりたい等と妄想していたのは遠い昔のこと。

 

現実は・・・

 

 

それでも

 

まだ夢見ている

 

中身スッカスカのオヤジとは

 

私の事です（滝汗）

 

 

孤独を愛する

ちょっといかした

ジジイになりたぁ～い

 

 

美しき狼たち
（１９７９年）
【あしたのジョー】
おぼたけし

 

愛してやまない

 

スウィーツと共に

 

束の間の休息

 

【ティラミス＆パリ・ブレスト】
LA VIE DE GATEAU

 

戦士の休息
（１９７８年）
【野生の証明】
町田義人

 

パシリＫ

 

 

コメント　(4)

 

I am GOD’S CHILD

（私は神の子供）

この腐敗した世界に堕とされた

How do I live on such a field?

（こんな場所でどうやって生きろと言うの？）

 

こんなもののために生まれたんじゃない

 

I am GOD’S CHILD

（私は神の子供）

哀しい音は背中に爪跡を付けて

I can’t hang out this world

（この世界を掲げる事など出来ない）

 

こんな思いじゃ

どこにも居場所なんて無い

 

月光
（2000年）
鬼束ちひろ

 

 

このさき、まだまだ多くの悲しみや苦しみと対峙することがあるかもしれない。

 

生きるという事は傷を増やす。

 

人と関われば関わるほど喜びも増えるけれど、痛みや苦しみもまた増すだろう。

 

でもそれは、自分自身の気持ちのもちようでなんとかなる。。。

 

はず！

 

あなたを待っている「何か」がある
あなたを待っている「誰か」がいる

【Viktor Emil Frankl】

 

 

木蘭の涙～acoustic～
スターダストレビュー

 

パシリＫ

 

追

悩んで煮詰まって落ち込むと、下戸の私は、ストレス食いに走るのが悪い癖

【ミルフィーユバニーユ】
au fil du jour

【むら雲羊羹】

【珈琲牛乳】

 

体重計に乗るのが怖い

 

 

コメント　(0)

 

君と僕

ずっと変わらず　そう言おうよ

それが本来の姿さ

君と僕

そう　いろいろ　やりあおうよ

気がねすることなく自然に

 

“Say you,Say me”
（１９８５年）
Lionel Richie

 

映画【ホワイトナイツ】の主題歌です

 

 

白人でソ連からアメリカへの亡命者と、黒人でアメリカからソ連への亡命者。

正反対だけどダンサー同志の友情を描いたストーリーでした。

バレエのミハイル・バリシニコフとタップダンスの故グレゴリー・ハインズ

ふたりのダンスシーンを見て圧倒された記憶があります。

 

立ち位置や肩書きが違っても

いつまでもこんな風に

呼び合えたらいいな

 

 

我が良き友よ
（1975年）
かまやつひろし
作詞・作曲：吉田拓郎

 

ムッシュが亡くなって、既に３年も経つのか。。。

 

パシリＫ

 

＊ライオネル・リッチーに関する過去記事はこちら＊

ちょっとブレイク　vol.167　Shakatak

 

＊吉田拓郎に関する過去記事はこちら＊

ちょっとブレイク　vol.176　吉田拓郎

 

コメント　(0)

 

中高年になると偏屈になる。ひねくれ根性が強くなり独善的に陥る。これは間違いないだろう。

 

私はもともと天邪鬼だし、若いころから世の中斜めから見る習性はあったが、最近は拍車がかかってかなり偏屈になってきた。

 

みっともない・・・

 

偏屈の原因はくだらないマウンティング意識みたいな影響もあるんだろう。「俺は違うんだぜ」等と自慢したい感覚かもしれない。

 

バカ丸出し・・・

 

普段、無意識のうちにやってしまいがちなものが、「でも」「いや」「だって」等と人との会話を否定形で受けてしまう事だ。

 

私も気付けばそんなやり取りをしてしまうことがある（猛省）

 

「素直になれなくて」等の歌があるように、「素直」は人生においてなかなか厄介な問題だと思う。

 

「素直すぎる」と言われれば、単にバカやなぁと言われているのと同じだから、素直バリバリもカッコがつかない。

 

だからといって素直さを避けていれば、待っているのは偏屈の大売り出しだ。

 

ひとり勝手に偏屈になっているうちはまだいいが、周りもみな共感していると思い込むところが偏屈の怖いところだ。

 

私も、自分のちっぽけなこだわりや持論を得意満面に語ってしまう事があるが、人様が同調してくれない事が意外に多くて焦ってしまい、いかに独りよがりになっているかを痛感する。

 

だが、気付いているうちはまだギリギリセーフだろう。

 

いづれにしても偏屈オヤジは害悪？でしかないと思うので、気をつけたい。

 

 

人様の話に耳を傾け

素直に「ありがとう」と言える

「可愛いおじいちゃん」

になりたぁ～い！

 

 

パシリＫ

 

 

 

あなたに会えて　ほんとうによかった

嬉しくて　嬉しくて　言葉にできない

 

言葉にできない
（1982年）
オフコース

 

 

 

さようなら

夢に泥を塗りつける自分の醜さに

 

無防備な夢想家だって

誰かが揶揄しても

揺るがぬ思いを願いを

持ち続けたい

 

祈り～涙の軌道
（2012年）
Mr.Children

 

 

＊小田和正さんに関する過去記事はこちら＊

ちょっとブレイク　vol.131　フィーリング（1976年）

ちょっとブレイク　vol.132　卒業写真（1975年）

 

コメント　(2)